This grainy photography from the early 20th century provides an interesting look at a market in a Jewish community in New York. The image below shows the same street about 110 years later. (Time Shutter)
I think the term, “New Jewish Market,” was probably relative at the time. It was likely new as compared to other markets of the time.
Copyright 1900 by Detroit Photographic Co.
Library of Congress image.