I’m still working on the new Haw Creek site. My primary effort is to make sure that all the old content points to the appropriate page or post on the new site. This includes merging two old blogs into one.
This morning, I noticed something odd. The ad links unit at the top of the page was in French! (See image at the top of this post)
It took me a moment to figure out why.
It turns out the title of the post from 2010 I was working on was from a Kansas place that has a French name, Marais des Cygnes, which means “Marsh of the Swans”1.
1 Marais des Cygnes River – Wikipedia